Times in life when tears must fall
When heart is filled with woe
Place to have this time I need
As saddened heart will flow

Today I cried so many tears
They seem to give me peace
Knowing that each drop I shed
Would give my soul release

Take away this pain I feel
Let the hurt subside
Tears that fill an ocean of
This sadness felt inside

Need this time to cast away
The sorrow that's within
With every tear the pain awash
The joy will then begin

Tears in life give comfort now
For all the hurt we feel
Cascading in a pool of life
So each of us can heal

Perhaps I cry these tears for you
Perhaps they are for me
Whatever reason for these tears
They fall from heart's bounty.

~ Francine Pucillo ~
©used with permission
If you would like to use this poem on THIS GRAPHIC SET on your  NON-POSTCARD, PERSONAL site just click on Ms. Pucillo's name to request permission.   The poem was specifically written
to accompany THIS graphic set.
Read more of her poetry here:
POETRY~EMOTION

Quand les larmes doivent couler

Il y a des temps dans la vie où les larmes doivent couler
Quand le cœur est plein de chagrin
L’espace de prendre ce temps dont j’ai besoin
Car un cœur triste doit se vider

Aujourd’hui, j’ai pleuré tant de larmes
Elles semblent m’apporter la paix
Sachant que chaque goutte qui tombe
Va libérer mon âme

Enlevez cette douleur que je ressens
Laissez se calmer ce mal
Les larmes qui rempliraient un océan de
Cette tristesse que je ressens en moi

Besoin de temps pour éponger
Ce chagrin en dedans
Avec chaque larme, la douleur sera lavée
Et la joie pourra renaître

Les larmes dans la vie donnent du réconfort
Pour toute la douleur que nous ressentons
Cascadant dans la rivière de la vie
Pour que chacun de nous puisse guérir

Peut-être que je pleure ces larmes pour vous
Peut-être sont-elles pour moi
Quelle que soit la raison de ces larmes,
Elles tombent de la bonté du cœur.